纳米比亚当地时间9月26日晚，中广核铀业斯科有限公司在纳米比亚首都温得和克举办2022年可持续发展报告发布会，这是斯科公司连续第四年发布可持续发展报告，新华社对此进行了聚焦报道。
新华财经网
新华网英文版
报告会以“生产清洁能源，推动经济发展，保护自然环境”为主题，全面阐述了过去一年企业在纳经济、社会、环境的可持续发展方面的行动和贡献，主要内容涉及企业治理与运营、人才培养、社会责任、生态保护等方面所取得的成绩和面临的挑战，展现了中国矿企在纳以负责、高效的方式开采铀，从而为清洁能源生产做出贡献，并为所有的利益相关者创造长期效益。
新华财经网报道原文
▲中广核纳米比亚湖山铀矿
新华财经温得和克9月27日电（记者陈诚 李卓群）当地时间26日晚，中广核铀业斯科有限公司（斯科）在纳米比亚首都温得和克正式发布《2022可持续发展报告》，全面阐述过去一年企业在纳经济、环境和社会可持续发展方面的行动和贡献。纳米比亚环境、林业与旅游部长波汉巴·希菲塔，中国驻纳大使赵卫平，中国广核集团有限公司副总经理施兵等中纳双方政府官员及企业代表参加本次发布会。
▲纳米比亚环境、林业和旅游部部长波汉巴·希菲塔致辞
波汉巴·希菲塔在发布会现场说，斯科采取的绿色环保措施，包括在矿区建立的太阳能发电厂、通过创新技术解决了部分用水难题、在生物多样性的保护和监测等方面给他留下了深刻印象。他感谢斯科公司把环境问题放在首位，并表示作为监管者，将尽自己的一份力量，为子孙后代创造更加绿色的明天。
▲中国驻纳米比亚大使馆特命全权大使赵卫平致辞
赵卫平大使在讲话中肯定了斯科公司秉持的可持续发展理念，在实现公司自身高质量发展的同时，积极承担企业社会责任，在人才培养、环境保护、扶危济困等多个方面开展了一系列卓有成效的工作，是在纳中国企业的优秀标杆。据悉，斯科公司湖山铀矿是中广核自主投资、建设和管理运行的特大型铀矿，项目的投资规模达到50亿美元，是中国在非洲最大的实体投资项目。
新华网英文版报道原文
WINDHOEK, Sept. 27 (Xinhua) -- Swakop Uranium, a subsidiary of China General Nuclear Power Group (CGN), on Tuesday published a sustainability report regarding the 2022 performance of its Husab Mine in Namibia in the capital of Windhoek.
The report revealed the company's performance and practices in the southern African country, and highlighted official statistics and undertakings of social responsibilities.
Speaking in a keynote address, Namibian Minister of Environment, Forestry, and Tourism Pohamba Shifeta commended the company for its remarkable efforts to conserve and preserve biodiversity in its exclusive prospecting licenses, while contributing to the prosperity of Namibia.
"It is worth noting that the theme of the report is heavily linked to the environmental preservation efforts of the Husab Mine, which is producing clean energy, fuelling the environment, and preserving the environment," he said, adding that the three actions are intricately linked, and the aim is to balance the three to minimize any negative impact on the environment.
▲中国广核集团有限公司副总经理施兵致辞
During the event, Shi Bing, vice president of CGN, emphasized the company's commitment to clean energy, which has always been its core mission. "CGN aims to meet society's increasing need for clean, safe, and sustainable energy."
"To achieve this objective, CGN has been guided by the principles of safety, green practices, and responsibility in its pursuit of sustainable development. It has built a solid foundation of safe and reliable operations, promoted the environmentally friendly aspects of nuclear energy, and established a corporate philosophy rooted in responsibility," he said.
According to the report which covered the period from Jan. 1 to Dec. 31, 2022, the Husab Mine injected more than 3.2 billion Namibian dollars (about 215 million U.S. dollars) into the local economy through local procurement, tax and royalties, employee salaries, and benefits as well as social investments.
"Strong corporate governance, social responsibility, and environmental stewardship are essential aspects that we have adopted to make the company more responsible," said Qiu Bin, chief executive officer of Swakop Uranium.